本片是<英国获奖动画集-色欲系列>中"british  animation awards  vol1"部分的一篇,原名<jumping joan>,英国G+M工作室1994年出品,编剧和作画是petra  freeman,长七分钟,水彩手绘风格,根据同名民间童谣的意境制作,讲述了孤独的小女孩琼(似乎是丧母....)梦境般的生活和死亡,晦涩,神秘,忧郁,画面感如同欧洲童话书籍的插画,推荐.导演的另一部短片<磨房/mill>风格与本片如出一辙,但画面更细腻,趣味性则有所减弱.

原始故事属于从十八世纪开始广泛流传的<鹅妈妈童谣（Mother Goose）>,这个集子是众多现代哥特黑暗童话的灵感来源,其中最有名的应该还是<谁杀死了知更鸟>

little jumping joan
here am i, little jumping joan,
when nobody s with me
i m always alone.

小步蹦跳的琼
我呀, 小步蹦跳的琼,
没人和我一起玩
我只好孤单走